产品与服务

专利代理 / 专利挖掘 / 专利布局 / 维权应诉 / 创新咨询 / 商标版权

日本发明

作者:成都拓荒者知识产权代理有限公司   发布时间:2025-08-18 14:46:27

本服务旨在为中国企业或个人提供专业、精准、高效的日本发明专利申请与全生命周期管理代理服务,帮助客户在日本市场获得高质量的专利权,并进行有效的资产维护与运营。具体为:为客户提供从发明创意到日本专利权获得、维持直至终止的全流程代理与咨询。日本专利制度具有其独特性(如早期审查、新颖性宽限期、独特的驳回理由通知制度等),且官方语言为日语。我们依托与日本本地资深辩理士的紧密合作或自有日本执业团队,确保申请符合日本特许厅的审查实践和法律要求。核心目标是:

  1. 高质量授权:通过专业的申请文件撰写和审查意见答复,为客户争取权利稳定、保护范围合理的日本专利权。
  2. 成本效率优化:合理规划申请策略(如利用《巴黎公约》或PCT途径进入日本),利用日本的各种加速审查制度,协助客户控制预算与时间成本。
  3. 风险控制:进行前置的专利性检索与规避设计分析,降低“无法授权”或“授权后被无效”的风险。
  4. 全周期管理:提供授权后的年费代缴、权利转移、许可备案等一站式管理,确保专利权有效并支持商业活动。

(一) 申请前策略与准备阶段

  1. 申请路径规划咨询:根据客户在先申请情况(中国首次申请、PCT国际申请等),分析通过《巴黎公约》主张优先权或通过PCT进入日本国家阶段的优劣与时机。
  2. 专利性初步检索与分析:在日本、全球专利数据库及非专利文献中进行检索,评估发明在日本获得授权的前景,并提供可专利性初步意见。
  3. 方案优化与权利要求设计:结合日本审查实践和客户商业目的,协助优化技术披露内容,设计具有恰当保护范围的权利要求布局。

(二) 申请文件撰写与提交阶段

  1. 日文申请文件撰写:说明书与权利要求书:由精通中日双语的技术专家与日本辩理士共同完成,确保技术描述准确,权利要求符合日本《特许法》规定且保护范围最大化。图纸:确保符合JPO的制图规范。摘要:撰写符合要求的日文摘要。
  2. 官方手续办理:准备并提交《特许出愿说明书》及其他必要表格。办理优先权证明文件提交及相关手续。代缴官费。

(三) 审查阶段代理

  1. 实审请求:在法定时限内(自申请日起3年内)为客户决策并提交实质审查请求。
  2. 审查意见通知书应对:翻译与深度分析:收到日本特许厅下发的拒绝理由通知书后,提供精准中文翻译及专业的法律/技术分析报告。答复策略制定:与客户及技术发明人充分沟通,制定修改与争辩并举的答复策略。修改与意见陈述书撰写:根据策略,对权利要求书和说明书进行合规修改,并撰写逻辑严谨、论据充分的日文意见陈述书。与审查员沟通:在必要时,由日本辩理士通过电话或面谈方式与审查员沟通,促进理解。
  3. 加速审查申请:协助客户准备条件,申请优先审查或早期审查,以大幅缩短授权周期。

(四) 授权后维护与管理阶段

  1. 登记与领证:处理授权登记手续,代缴登记费及第一年年费,领取专利证书。
  2. 年费代管服务:监控专利权状态,提供年费缴纳提醒,并代缴年费,确保权利持续有效。
  3. 变更记录服务:代理办理权利人名称、地址变更,专利权转让合同登记,实施许可合同备案等官方手续。
  4. 专利监视:根据需求,提供针对竞争对手的日本同族专利状态监视服务。

一、服务流程

二、质量标准

1.团队与资质标准

  • 执业合规:所有日本官方提交行为必须由在日本特许厅注册的辩理士署名并负责

2.文件质量与准确性标准

  • 翻译零重大失误:技术术语翻译准确一致,法律语句符合日本表达习惯。权利要求书的翻译需经双重校验,确保保护范围无缩限或歧义。
  • 撰写符合日本实践:说明书撰写需满足“可实施性要件”和“支持要件”,避免因说明书缺陷导致的驳回。
  • 官文处理及时准确:所有日本特许厅下发官文(受理通知、审查意见、授权通知等)需在收到后2个工作日内提供中文翻译及解读概要。

3.流程与时限管控标准。

  • 官方期限100%遵守:建立完善的期限监控系统,对所有法定期限(优先权期限、提实审期限、答复期限、缴费期限等)进行预警,确保零遗漏。
  • 进程主动透明:定期(如每季度)向客户提供所有在办日本案件的进程管理报告,列明当前状态、下一步行动及预计时间点。
  • 申请策略记录完整:所有关键决策点(如权利要求范围确定、答复策略选择)的沟通记录与客户确认函均需存档。

4.沟通与服务体验标准

  • 中日响应衔接:客户的中文问询,由中方项目经理在4工作小时内响应;涉及日本法律实务的深度问题,在24小时内提供经日本辩理士确认的答复。
  • 预算管理清晰:在每一主要阶段开始前,提供清晰的费用预估明细(包括官费、代理服务费及可能的第三方翻译费等),无隐藏收费。
  • 定期质量回顾:项目结案后,邀请客户填写匿名服务质量反馈表,重点评估沟通效率、文件质量及结果满意度。

5.价值交付标准

  • 授权成功率:在客户技术方案本身具备可专利性的前提下,追求高于行业平均的首次授权率与最终授权成功率。
  • 资产维护安全:年费代管服务实现100%准时缴纳,并提供缴费凭证记录,确保客户资产安全。
  • 风险提示前置:在申请前、审查中等关键节点,主动提示潜在的法律与商业风险(如权利不稳定、保护范围过窄等),并提供专业建议。


推荐阅读